Brief game rules:

1. Prohibited: profanity, insults, sexual content, advertising, spam, warez, cheats, politics and extremism.

2. Players under 14 years old can only use quick chat (fixed phrases, no free text).

3. For violating the rules — temporary or permanent account suspension.

4. How to report: «Pause → Report player» or send an email to snowbatstudio@gmail.com / Discord / Telegram.

5. Chat history is stored for 12 months; all messages are public and reviewed by moderators.

6. The Game Administration is not responsible for the content of player messages.

Full text of the game and chat rules:

This text regulates the rules of participation and behavior of Players in the Game Chats, restrictions on Player actions, and the responsibility of Players for non-compliance with these rules.

Using the Game means the Player fully agrees with these Rules.

The participation and behavior rules are designed to make being on the Game resources as comfortable and safe as possible. Failure to comply may result in restriction of access to the Player’s account without compensation.

Definitions

Flood — low-content or repetitive chat messages.
Flame — quarrels, provocations, insults, discrimination.
Warez — discussion and/or distribution of unlicensed content (“cracks”, noCD, serials, hacks, etc.).
Administration — representatives of the Licensor responsible for the operation of the Game and maintaining order in it.

Types of blocking in the Game Chat:

Read Only — partial blocking: you can read chats but cannot send messages.

Account freeze / Ban — complete suspension from the Game and Chat for a period of time or permanently (depending on severity).

Permanent ban — irreversible blocking of the account for the most serious violations.

1. General provisions

1.1. These Rules apply to all Game Chats: lobby, in-game, personal and group.

1.2. Communication is only allowed under your own account.

1.3. It is allowed to address participants by nickname or name (if the participant does not object).

1.4. Only one account per Player is allowed.

1.5. Supported chat languages: English, Russian, Spanish, Portuguese, German, Indonesian. Players may also communicate in other languages — this is not prohibited, but the Administration does not guarantee proper moderation of messages in unsupported languages.

1.6. Ignorance of the Rules does not exempt from responsibility.

2. Moderation of Chats and communication with the Game Administration

2.1. The Game Administration is not responsible for the content of player messages, but, as far as possible, suppresses violations.

2.2. Order in the chat is maintained by administrators and moderators.

2.3. In case of violations of these Rules or the laws of the Player’s country, the Administration may restrict or block access temporarily or permanently.

2.4. The Administration may terminate excessively long or provocative discussions.

2.5. The severity of violations and measures of influence (type/duration of block) are determined by the Administration, based on these Rules and the nature of the violation.

3. The following are prohibited in Chat:

3.1. Registering more than one account per Player (including after a block).

3.2. Sending messages from someone else’s account.

3.3. Profanity, disguised obscene language, prison slang — in chats, nicknames, or private messages.

3.4. Threats of violence, bullying, insults towards family members.

3.5. Publishing knowingly false information about the Administration.

3.6. Threats against the Administration.

3.7. Topics of modern politics and other deliberately conflict-provoking topics.

3.8. Materials directly or indirectly related to terrorist organizations, persons convicted by international tribunals; Nazi symbols, terms, designations, and names of corresponding historical figures.

3.9. Direct or indirect promotion/mention of drugs.

3.10. Distribution of unlicensed content, calls to break Game Rules, “cracks”, “warez”, “noCD”, etc.

3.11. Advertising in any form: links, referral links, spam, open promotion of other games/companies (except pre-approved fan resources).

3.12. Trading accounts/characters, “leveling” for real money.

3.13. Sharing information about cheats, exploits, vulnerabilities; use of malicious tools. Found vulnerabilities must be reported to the developer via e-mail or Discord.

3.14. Meaningless or repetitive messages (flood).

3.15. Begging (requests for money, game assets, etc.).

3.16. Publishing personal information of chat participants or correspondence with the Administration.

3.17. Sexualized content, including hints and texts with explicit/implicit sexual overtones (including in nicknames).

3.18. Insults and obscene language in any form.

3.19. Distribution of personal data of minors (e.g. phone numbers). This is to protect privacy.

3.20. Other actions considered violations at the discretion of the Administration.

3.21. Strictly prohibited: Child Sexual Abuse and Exploitation (CSAE):
— any materials, images, or discussions of sexual exploitation of minors;
— sharing/requesting intimate materials involving persons under 18;
— grooming and other attempts to involve children in sexual activities;
— any behavior sexualizing or endangering children.
Violation will result in immediate permanent ban and may be reported to relevant authorities.

4. Recommendations

4.1. Be respectful; differences of opinion are not grounds for insults.

4.2. If you notice a violation, use the in-game report instead of public arguments; attach a screenshot as evidence.

5. Other

5.1. The Administration may change these Rules, notifying Players through announcements in the game, on social media, or Discord. Continuing to use the Game means acceptance of the changes.

6. Publicity of messages and chat moderation

6.1. All chat messages are public and visible to all participants.

6.2. The Administration and authorized moderators have full and unrestricted access to chat messages for moderation and enforcement of these Rules.

6.3. By sending a message, the Player unconditionally agrees that it may be reviewed and analyzed by the Administration for moderation and security purposes.

6.4. The Administration and moderators may delete, edit, or otherwise act upon messages violating these Rules.

6.5. The Player acknowledges that there is no expectation of privacy regarding chat messages; such messages may be used for safety, quality improvement, or other lawful purposes.

7. Blocking terms

7.1. In most cases, a block lasts until the Player submits an unblock request (via e-mail snowbatstudio@gmail.com or Snow Bat social networks) and it is reviewed.

7.2. In CSAE cases, blocking is permanent and non-reviewable.

By clicking "OK" you agree to follow the chat and game rules described in this text.

Краткие правила игры:

1. Запрещены: мат, оскорбления, сексуальный контент, реклама, спам, варез, читы, политика и экстремизм.

2. Игрокам до 14 лет доступен только быстрый чат (фиксированные фразы, без свободного текста).

3. За нарушение правил — временная либо постоянная блокировка аккаунта.

4. Как пожаловаться: «Пауза → Пожаловаться на игрока» или письмо на snowbatstudio@gmail.com / Discord / Telegram.

5. История чата хранится 12 месяцев; все сообщения публичные и проверяются модераторами.

6. Администрация Игры не несёт ответственности за содержание сообщений от игроков.

Полный текст правил игры и чата:

Настоящий текст регламентирует правила участия и поведения Игроков в Чатах Игры, ограничения в действиях Игроков, а также ответственность Игрока за несоблюдение данных правил.

Использование Игры означает полное согласие Игрока с настоящими Правилами.

Правила участия и поведения составлены для того, чтобы сделать пребывание на ресурсах Игры максимально комфортным и безопасным. Несоблюдение Правил может привести к ограничению доступа к аккаунту Игрока без компенсации.

Определения

Флуд (flood) — малосодержательные или неконструктивные сообщения в чате.
Флейм (flame) — выяснение отношений, провокации, оскорбления, дискриминация по любому признаку и т. п.
Варез (warez) — обсуждение и/или распространение нелицензионного контента («кряки», NoCD, серийники, хаки и т. п.), ссылки на такой контент.
Администрация — представители Лицензиара, отвечающие за работу Игры и поддержание порядка.

Виды блокировки в Чате Игры:

Read Only — частичная блокировка: можно читать чаты, но нельзя отправлять сообщения.

Заморозка аккаунта / Бан — полное отстранение от Игры и Чата на срок или навсегда (в зависимости от тяжести нарушений).

Пермобан — безотзывная блокировка аккаунта за особо тяжёлые нарушения.

1. Общие положения

1.1. Настоящие Правила распространяются на все чаты Игры: лобби и во время матча.

1.2. Общение разрешено только под своей учётной записью.

1.3. Допускается обращение к участникам по никнейму или имени (если сам участник не против).

1.4. Игрок может зарегистрировать только одну учётную запись.

1.5. Поддерживаемые языки чата: английский, русский, испанский, португальский, немецкий, индонезийский. Игроки могут общаться и на других языках — это не запрещено, однако Администрация не гарантирует корректную модерацию сообщений на непредусмотренных языках.

1.6. Незнание Правил не освобождает от ответственности.

2. Модерирование Чатов и связь с Администрацией Игры

2.1. Администрация Игры не несёт ответственности за содержание пользовательских сообщений, но в меру возможностей пресекает нарушения.

2.2. Порядок в чате поддерживают администраторы и модераторы.

2.3. При нарушении Правил или законодательства страны проживания Игрока Администрация вправе временно или навсегда ограничить доступ к Игре/Чату.

2.4. Администрация может прекращать чрезмерно затянутые или провокационные дискуссии.

2.5. Оценку тяжести нарушения и мер воздействия (сроки/формат блокировки) принимает Администрация, руководствуясь настоящими Правилами и характером нарушения.

3. В Чате запрещается:

3.1. Регистрация более одной учётной записи на Игрока (в т. ч. после блокировок).

3.2. Отправка сообщений с чужой учётной записи.

3.3. Мат, завуалированная ненормативная лексика, тюремный сленг — в чатах, никнеймах, личных сообщениях.

3.4. Угрозы расправы, травля, оскорбления членов семьи.

3.5. Публикация заведомо ложной информации об Администрации.

3.6. Угрозы в адрес Администрации.

3.7. Темы современной политики и иные темы, провоцирующие конфликты.

3.8. Материалы, прямо или косвенно связанные с террористическими организациями, осуждёнными международными трибуналами лицами; нацистская символика, термины, обозначения и имена соответствующих исторических фигур.

3.9. Прямая или косвенная пропаганда/упоминание наркотиков.

3.10. Ссылки на нелицензионный контент, призывы к нарушению Правил Игры, «кряки», «варез», «noCD» и т. п.

3.11. Реклама в любом виде: ссылки, реферальные ссылки, спам, открытая реклама других игр/компаний (кроме заранее одобренных фан‑ресурсов).

3.12. Торговля аккаунтами/персонажами, «прокачка» за реальные деньги.

3.13. Распространение информации о читах, уязвимостях, вредоносных инструментах; эксплуатация багов. Об обнаруженных уязвимостях следует сообщать разработчику по e‑mail или в Discord.

3.14. Бессодержательные/повторяющиеся сообщения (флуд).

3.15. Попрошайничество (деньги, игровые активы и т. п.).

3.16. Публикация личной информации участников чата или служебных переписок с Администрацией.

3.17. Сексуализированный контент, включая намёки и тексты с явным/скрытым сексуальным подтекстом (в т. ч. в никнеймах).

3.18. Оскорбления и ненормативная лексика в любой форме.

3.19. Распространение личных данных несовершеннолетних (например, телефонов). Это направлено на защиту приватности.

3.20. Иные действия, признанные нарушением по усмотрению Администрации.

3.21. Категорически запрещены действия, связанные с Child Sexual Abuse and Exploitation (CSAE):
— любые материалы, изображения или обсуждения сексуальной эксплуатации несовершеннолетних;
— обмен/запрос интимных материалов с участием лиц младше 18 лет;
— «груминг» и иные попытки вовлечения детей в сексуальные действия;
— любое поведение, сексуализирующее или ставящее под угрозу детей.
Нарушение влечёт немедленный и постоянный пермобан, а также, при необходимости, обращение в компетентные органы.

4. Рекомендации

4.1. Соблюдайте вежливость; различие мнений — не повод для оскорблений.

4.2. Обнаружили нарушение — используйте встроенную жалобу, а не публичные разборки; приложите скриншот‑доказательство.

5. Прочее

5.1. Администрация вправе изменять Правила, уведомляя Игроков через объявления в игре, в соцсетях или на сервере Discord. Продолжение использования Игры означает согласие с изменениями.

6. Публичность сообщений и модерация чата

6.1. Все сообщения в чате Игры являются публичными и доступны для просмотра всем участникам.

6.2. Администрация и уполномоченные модераторы имеют полный и неограниченный доступ к сообщениям для целей модерации и соблюдения Правил.

6.3. Отправляя сообщение, Игрок безоговорочно соглашается на его просмотр и анализ Администрацией для целей модерации и безопасности.

6.4. Администрация и модераторы могут удалять, редактировать или иным образом воздействовать на сообщения, нарушающие Правила.

6.5. Игрок осознаёт, что не должен ожидать конфиденциальности в отношении сообщений, отправленных в чат Игры; сообщения могут использоваться для безопасности и улучшения качества Игры в пределах закона.

7. Сроки блокировки

7.1. Как правило, блокировка действует до обращения Игрока с запросом на разблокировку (через e‑mail snowbatstudio@gmail.com или соцсети Snow Bat) и рассмотрения запроса.

7.2. В случаях CSAE блокировка носит безусловно постоянный характер и не подлежит пересмотру.

Нажимая кнопку "ОК", вы обязуетесь следовать правилам поведения в чате и игре, указанным в данном тексте.

Reglas breves del juego:

1. Prohibido: lenguaje vulgar, insultos, contenido sexual, publicidad, spam, warez, trampas, política y extremismo.

2. A los jugadores menores de 14 años solo se les permite usar el chat rápido (frases fijas, sin texto libre).

3. Por infringir las reglas — suspensión temporal o permanente de la cuenta.

4. Cómo presentar una queja: «Pausa → Reportar jugador» o enviar un correo a snowbatstudio@gmail.com / Discord / Telegram.

5. El historial del chat se guarda durante 12 meses; todos los mensajes son públicos y revisados por moderadores.

6. La Administración del Juego no se hace responsable por el contenido de los mensajes de los jugadores.

Texto completo de las reglas del juego y del chat:

Este texto regula las normas de participación y comportamiento de los Jugadores en los Chats del Juego, las restricciones a las acciones de los Jugadores y la responsabilidad por el incumplimiento de estas normas.

El uso del Juego implica la plena aceptación de estas Reglas.

Las normas de participación y comportamiento están diseñadas para que la estancia en los recursos del Juego sea lo más cómoda y segura posible. El incumplimiento puede conllevar restricciones de acceso a la cuenta del Jugador sin compensación.

Definiciones

Flood — mensajes con poco o ningún contenido constructivo.
Flame — discusiones, provocaciones, insultos, discriminación.
Warez — discusión y/o distribución de contenido no licenciado (“cracks”, noCD, números de serie, hacks, etc.).
Administración — representantes del Licenciante responsables del funcionamiento del Juego y del orden en él.

Tipos de bloqueo en el Chat del Juego:

Solo lectura (Read Only) — bloqueo parcial: se pueden leer los chats pero no enviar mensajes.

Suspensión / Ban — exclusión total del Juego y del Chat por un período o permanentemente (según la gravedad de la infracción).

Bloqueo permanente — suspensión irreversible de la cuenta por las infracciones más graves.

1. Disposiciones generales

1.1. Estas Reglas se aplican a todos los Chats del Juego: lobby, en partida, personales y grupales.

1.2. La comunicación solo está permitida con la propia cuenta.

1.3. Se permite dirigirse a los participantes por apodo o nombre (si el participante no se opone).

1.4. Solo se permite una cuenta por Jugador.

1.5. Idiomas de chat admitidos: inglés, ruso, español, portugués, alemán, indonesio. Los jugadores pueden comunicarse también en otros idiomas — no está prohibido, pero la Administración no garantiza una moderación adecuada de mensajes en idiomas no admitidos.

1.6. El desconocimiento de las Reglas no exime de responsabilidad.

2. Moderación de los Chats y comunicación con la Administración del Juego

2.1. La Administración no es responsable del contenido de los mensajes, pero en la medida de lo posible suprime las infracciones.

2.2. El orden en el chat lo mantienen administradores y moderadores.

2.3. En caso de violación de estas Reglas o de la ley del país de residencia, la Administración puede restringir o bloquear el acceso temporal o permanentemente.

2.4. La Administración puede finalizar discusiones excesivamente largas o provocadoras.

2.5. La severidad de la infracción y las medidas (tipo/duración del bloqueo) son determinadas por la Administración según estas Reglas y la naturaleza de la infracción.

3. En el Chat está prohibido:

3.1. Registrar más de una cuenta por Jugador (incluido después de un bloqueo).

3.2. Enviar mensajes desde la cuenta de otra persona.

3.3. Lenguaje vulgar, insultos disfrazados, jerga carcelaria — en chats, apodos o mensajes privados.

3.4. Amenazas de violencia, acoso, insultos hacia familiares.

3.5. Publicar información falsa sobre la Administración.

3.6. Amenazas contra la Administración.

3.7. Temas de política contemporánea u otros que provoquen conflictos.

3.8. Materiales relacionados directa o indirectamente con organizaciones terroristas o personas condenadas por tribunales internacionales; símbolos, términos o nombres nazis o similares.

3.9. Promoción o mención directa o indirecta de drogas.

3.10. Difusión de contenido no licenciado, llamados a infringir las Reglas del Juego, “cracks”, “warez”, “noCD”, etc.

3.11. Publicidad de cualquier tipo: enlaces, enlaces de referencia, spam, promoción abierta de otros juegos/compañías (excepto recursos de fans aprobados).

3.12. Comercio de cuentas/personajes, “subida de nivel” por dinero real.

3.13. Difusión de información sobre trampas, exploits, vulnerabilidades; uso de herramientas maliciosas. Las vulnerabilidades encontradas deben reportarse al desarrollador por e-mail o Discord.

3.14. Mensajes sin sentido o repetitivos (flood).

3.15. Mendicidad (solicitudes de dinero, activos del juego, etc.).

3.16. Publicar información personal de otros jugadores o correspondencia con la Administración.

3.17. Contenido sexualizado, incluidas insinuaciones o textos con connotación sexual explícita/implícita (incluidos en apodos).

3.18. Insultos y lenguaje vulgar en cualquier forma.

3.19. Difusión de datos personales de menores (por ejemplo, teléfonos). Esto está dirigido a proteger la privacidad.

3.20. Otras acciones consideradas infracción a criterio de la Administración.

3.21. Estríctamente prohibido: Abuso y Explotación Sexual Infantil (CSAE):
— cualquier material, imagen o discusión sobre explotación sexual de menores;
— compartir/solicitar materiales íntimos con personas menores de 18 años;
— grooming u otros intentos de involucrar a niños en actividades sexuales;
— cualquier conducta que sexualice o ponga en peligro a los menores.
La violación resultará en un bloqueo permanente inmediato y puede ser reportada a las autoridades competentes.

4. Recomendaciones

4.1. Sea respetuoso; las diferencias de opinión no son motivo de insultos.

4.2. Si observa una infracción, use el sistema de reporte en lugar de discusiones públicas; adjunte una captura de pantalla como prueba.

5. Otros

5.1. La Administración puede modificar estas Reglas notificando a los Jugadores mediante anuncios en el juego, en redes sociales o en Discord. Continuar usando el Juego implica la aceptación de los cambios.

6. Publicidad de mensajes y moderación del chat

6.1. Todos los mensajes del chat son públicos y visibles para todos los participantes.

6.2. La Administración y los moderadores autorizados tienen pleno acceso a todos los mensajes con fines de moderación y cumplimiento de estas Reglas.

6.3. Al enviar un mensaje, el Jugador acepta incondicionalmente que sea revisado y analizado por la Administración con fines de moderación y seguridad.

6.4. La Administración y los moderadores pueden eliminar, editar o actuar de otra manera sobre mensajes que infrinjan estas Reglas.

6.5. El Jugador reconoce que no debe esperar confidencialidad en relación con los mensajes del chat; estos pueden ser usados para seguridad, mejora del Juego u otros fines legales.

7. Términos de bloqueo

7.1. En la mayoría de los casos, un bloqueo dura hasta que el Jugador solicite el desbloqueo (por correo electrónico a snowbatstudio@gmail.com o redes sociales de Snow Bat) y este sea revisado.

7.2. En casos de CSAE, el bloqueo es permanente y no revisable.

Al hacer clic en "OK", acepta seguir las reglas de comportamiento en el chat y en el juego descritas en este texto.

Regras breves do jogo:

1. Proibido: palavrões, insultos, conteúdo sexual, publicidade, spam, warez, trapaças, política e extremismo.

2. Jogadores menores de 14 anos só podem usar o chat rápido (frases fixas, sem texto livre).

3. Pela violação das regras — bloqueio temporário ou permanente da conta.

4. Como denunciar: «Pausa → Denunciar jogador» ou enviar e-mail para snowbatstudio@gmail.com / Discord / Telegram.

5. O histórico do chat é armazenado por 12 meses; todas as mensagens são públicas e verificadas por moderadores.

6. A Administração do Jogo não se responsabiliza pelo conteúdo das mensagens dos jogadores.

Texto completo das regras do jogo e do chat:

Este texto regula as normas de participação e comportamento dos Jogadores nos Chats do Jogo, as restrições às ações dos Jogadores e a responsabilidade por descumprimento destas normas.

O uso do Jogo implica a plena aceitação destas Regras.

As normas de participação e comportamento foram elaboradas para tornar a experiência nos recursos do Jogo o mais confortável e segura possível. O descumprimento pode levar à restrição de acesso à conta do Jogador sem compensação.

Definições

Flood — mensagens com pouco ou nenhum conteúdo construtivo.
Flame — discussões, provocações, insultos, discriminação.
Warez — discussão e/ou distribuição de conteúdo não licenciado (“cracks”, noCD, números de série, hacks, etc.).
Administração — representantes do Licenciante responsáveis pelo funcionamento do Jogo e pela manutenção da ordem.

Tipos de bloqueio no Chat do Jogo:

Somente leitura (Read Only) — bloqueio parcial: pode-se ler os chats, mas não enviar mensagens.

Suspensão / Ban — exclusão total do Jogo e do Chat por um período ou permanentemente (dependendo da gravidade da infração).

Banimento permanente — bloqueio irreversível da conta pelas infrações mais graves.

1. Disposições gerais

1.1. Estas Regras aplicam-se a todos os Chats do Jogo: lobby, em jogo, pessoais e de grupo.

1.2. A comunicação só é permitida com a própria conta.

1.3. É permitido dirigir-se aos participantes pelo apelido ou nome (se o participante não se opuser).

1.4. Apenas uma conta por Jogador é permitida.

1.5. Idiomas de chat suportados: inglês, russo, espanhol, português, alemão, indonésio. Os jogadores também podem se comunicar em outros idiomas — não é proibido, mas a Administração não garante moderação adequada de mensagens em idiomas não suportados.

1.6. O desconhecimento das Regras não isenta de responsabilidade.

2. Moderação dos Chats e comunicação com a Administração do Jogo

2.1. A Administração não é responsável pelo conteúdo das mensagens, mas, na medida do possível, coíbe infrações.

2.2. A ordem no chat é mantida por administradores e moderadores.

2.3. Em caso de violação destas Regras ou da lei do país de residência, a Administração pode restringir ou bloquear o acesso temporária ou permanentemente.

2.4. A Administração pode encerrar discussões excessivamente longas ou provocadoras.

2.5. A gravidade da infração e as medidas (tipo/duração do bloqueio) são determinadas pela Administração, com base nestas Regras e na natureza da infração.

3. É proibido no Chat:

3.1. Registrar mais de uma conta por Jogador (inclusive após um bloqueio).

3.2. Enviar mensagens a partir da conta de outra pessoa.

3.3. Palavrões, linguagem obscena disfarçada, gíria prisional — em chats, apelidos ou mensagens privadas.

3.4. Ameaças de violência, assédio, insultos a familiares.

3.5. Publicar informações falsas sobre a Administração.

3.6. Ameaças contra a Administração.

3.7. Temas de política contemporânea ou outros que provoquem conflitos.

3.8. Materiais direta ou indiretamente relacionados a organizações terroristas ou pessoas condenadas por tribunais internacionais; símbolos, termos ou nomes nazistas ou semelhantes.

3.9. Promoção ou menção direta ou indireta de drogas.

3.10. Distribuição de conteúdo não licenciado, chamados a violar as Regras do Jogo, “cracks”, “warez”, “noCD”, etc.

3.11. Publicidade em qualquer forma: links, links de referência, spam, promoção aberta de outros jogos/empresas (exceto recursos de fãs aprovados).

3.12. Comércio de contas/personagens, “up” de personagens por dinheiro real.

3.13. Divulgação de informações sobre cheats, exploits, vulnerabilidades; uso de ferramentas maliciosas. Vulnerabilidades encontradas devem ser relatadas ao desenvolvedor por e-mail ou Discord.

3.14. Mensagens sem sentido ou repetitivas (flood).

3.15. Pedir esmolas (dinheiro, ativos do jogo, etc.).

3.16. Publicar informações pessoais de participantes ou correspondência com a Administração.

3.17. Conteúdo sexualizado, incluindo insinuações e textos com conotação sexual explícita/implícita (inclusive em apelidos).

3.18. Insultos e linguagem obscena em qualquer forma.

3.19. Divulgação de dados pessoais de menores (ex.: números de telefone). Esta regra visa proteger a privacidade.

3.20. Outras ações consideradas violações a critério da Administração.

3.21. É estritamente proibido: Abuso e Exploração Sexual Infantil (CSAE):
— qualquer material, imagem ou discussão sobre exploração sexual de menores;
— compartilhar/solicitar materiais íntimos envolvendo menores de 18 anos;
— grooming e outras tentativas de envolver crianças em atividades sexuais;
— qualquer conduta que sexualize ou coloque crianças em risco.
A violação resultará em bloqueio permanente imediato e poderá ser reportada às autoridades competentes.

4. Recomendações

4.1. Seja respeitoso; diferenças de opinião não são motivo para insultos.

4.2. Se notar uma infração, use o sistema de denúncia em vez de discussões públicas; anexe uma captura de tela como prova.

5. Outros

5.1. A Administração pode alterar estas Regras, notificando os Jogadores por meio de anúncios no jogo, em redes sociais ou no Discord. Continuar a usar o Jogo implica aceitação das alterações.

6. Publicidade das mensagens e moderação do chat

6.1. Todas as mensagens do chat são públicas e visíveis para todos os participantes.

6.2. A Administração e moderadores autorizados têm acesso total e irrestrito às mensagens do chat para fins de moderação e cumprimento destas Regras.

6.3. Ao enviar uma mensagem, o Jogador concorda incondicionalmente que ela seja revisada e analisada pela Administração para fins de moderação e segurança.

6.4. A Administração e os moderadores podem excluir, editar ou agir de outra forma sobre mensagens que violem estas Regras.

6.5. O Jogador reconhece que não deve esperar confidencialidade em relação às mensagens do chat; estas podem ser usadas para segurança, melhoria do Jogo ou outros fins legais.

7. Termos de bloqueio

7.1. Na maioria dos casos, um bloqueio dura até que o Jogador solicite o desbloqueio (por e-mail a snowbatstudio@gmail.com ou redes sociais Snow Bat) e ele seja analisado.

7.2. Em casos de CSAE, o bloqueio é permanente e não revisável.

Ao clicar em "OK", você concorda em seguir as regras de comportamento no chat e no jogo descritas neste texto.

Kurzregeln des Spiels:

1. Verboten: Schimpfwörter, Beleidigungen, sexuelle Inhalte, Werbung, Spam, Warez, Cheats, Politik und Extremismus.

2. Spielern unter 14 Jahren ist nur der Schnellchat erlaubt (vorgegebene Phrasen, kein freier Text).

3. Bei Regelverstößen — temporäre oder permanente Sperrung des Kontos.

4. So melden: «Pause → Spieler melden» oder eine E-Mail an snowbatstudio@gmail.com / Discord / Telegram senden.

5. Der Chatverlauf wird 12 Monate gespeichert; alle Nachrichten sind öffentlich und werden von Moderatoren überprüft.

6. Die Spieladministration ist nicht verantwortlich für den Inhalt von Spielermeldungen.

Vollständiger Text der Spiel- und Chatregeln:

Dieser Text regelt die Teilnahme- und Verhaltensregeln der Spieler in den Chats des Spiels, die Einschränkungen für Spieleraktionen sowie die Verantwortung bei Nichteinhaltung dieser Regeln.

Die Nutzung des Spiels bedeutet die vollständige Zustimmung des Spielers zu diesen Regeln.

Die Regeln wurden erstellt, um den Aufenthalt in den Spielressourcen für alle Spieler so angenehm und sicher wie möglich zu gestalten. Verstöße können zu Einschränkungen des Zugangs zum Spielerkonto ohne Entschädigung führen.

Begriffsbestimmungen

Flood — inhaltsarme oder wiederholte Nachrichten im Chat.
Flame — Streitigkeiten, Provokationen, Beleidigungen, Diskriminierung.
Warez — Diskussion und/oder Verbreitung nicht lizenzierter Inhalte („Cracks“, noCD, Seriennummern, Hacks usw.).
Administration — Vertreter des Lizenzgebers, die für den Betrieb des Spiels und die Aufrechterhaltung der Ordnung verantwortlich sind.

Arten der Sperrung im Spielchat:

Nur Lesen (Read Only) — teilweise Sperre: Chats können gelesen, aber keine Nachrichten gesendet werden.

Kontosperre / Bann — vollständiger Ausschluss vom Spiel und Chat für einen bestimmten Zeitraum oder dauerhaft (abhängig von der Schwere des Verstoßes).

Dauerhafte Sperre — unwiderrufliche Sperrung des Kontos bei schwerwiegenden Verstößen.

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Diese Regeln gelten für alle Chats des Spiels: Lobby, Ingame, persönliche und Gruppen-Chats.

1.2. Kommunikation ist nur mit dem eigenen Konto erlaubt.

1.3. Es ist erlaubt, Teilnehmer mit Spitznamen oder Namen anzusprechen (sofern der Teilnehmer nicht widerspricht).

1.4. Pro Spieler ist nur ein Konto erlaubt.

1.5. Unterstützte Chatsprachen: Englisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Indonesisch. Spieler dürfen auch in anderen Sprachen kommunizieren — dies ist nicht verboten, jedoch garantiert die Administration keine korrekte Moderation von Nachrichten in nicht unterstützten Sprachen.

1.6. Unkenntnis der Regeln befreit nicht von der Verantwortung.

2. Moderation der Chats und Kontakt zur Spieladministration

2.1. Die Administration ist nicht verantwortlich für den Inhalt von Spielermeldungen, unterbindet jedoch soweit möglich Verstöße.

2.2. Ordnung im Chat wird durch Administratoren und Moderatoren aufrechterhalten.

2.3. Bei Verstößen gegen diese Regeln oder gegen geltendes Recht des Wohnsitzlandes kann die Administration den Zugang temporär oder dauerhaft einschränken oder sperren.

2.4. Die Administration kann übermäßig lange oder provozierende Diskussionen beenden.

2.5. Schweregrad und Maßnahmen (Art/Dauer der Sperre) werden von der Administration anhand dieser Regeln und der Art des Verstoßes festgelegt.

3. Im Chat ist verboten:

3.1. Mehr als ein Konto pro Spieler zu registrieren (auch nach einer Sperre).

3.2. Nachrichten über das Konto einer anderen Person zu senden.

3.3. Obszöne Sprache, verschleierte Obszönitäten, Gefängnisslang — in Chats, Nicknames oder privaten Nachrichten.

3.4. Gewaltandrohungen, Mobbing, Beleidigungen gegenüber Familienmitgliedern.

3.5. Veröffentlichung wissentlich falscher Informationen über die Administration.

3.6. Drohungen gegen die Administration.

3.7. Themen zur aktuellen Politik oder andere konfliktprovokative Themen.

3.8. Materialien, die direkt oder indirekt mit terroristischen Organisationen oder von internationalen Gerichten verurteilten Personen zusammenhängen; nationalsozialistische Symbole, Begriffe oder Namen entsprechender historischer Figuren.

3.9. Direkte oder indirekte Förderung/Erwähnung von Drogen.

3.10. Verbreitung unlizensierter Inhalte, Aufrufe zur Umgehung der Spielregeln, „Cracks“, „Warez“, „noCD“ usw.

3.11. Werbung in jeglicher Form: Links, Ref-Links, Spam, offene Werbung für andere Spiele/Unternehmen (außer vorab genehmigte Fan-Ressourcen).

3.12. Handel mit Konten/Charakteren, „Levelboosting“ gegen echtes Geld.

3.13. Weitergabe von Informationen über Cheats, Exploits, Schwachstellen; Verwendung bösartiger Tools. Gefundene Schwachstellen müssen per E-Mail oder Discord gemeldet werden.

3.14. Sinnlose oder wiederholte Nachrichten (Flood).

3.15. Betteln (Geld, Spielressourcen usw.).

3.16. Veröffentlichung persönlicher Daten anderer Teilnehmer oder Korrespondenz mit der Administration.

3.17. Sexualisierte Inhalte, einschließlich Anspielungen und Texte mit explizitem/implizitem sexuellem Unterton (auch in Nicknames).

3.18. Beleidigungen und Obszönitäten in jeglicher Form.

3.19. Weitergabe personenbezogener Daten von Minderjährigen (z. B. Telefonnummern). Dies dient dem Schutz der Privatsphäre.

3.20. Andere Handlungen, die nach Ermessen der Administration als Verstoß gelten.

3.21. Streng verboten: Child Sexual Abuse and Exploitation (CSAE):
— jegliche Materialien, Bilder oder Diskussionen zur sexuellen Ausbeutung von Minderjährigen;
— Teilen/Anfordern intimer Materialien mit Personen unter 18;
— Grooming oder andere Versuche, Kinder in sexuelle Handlungen einzubeziehen;
— jedes Verhalten, das Kinder sexualisiert oder gefährdet.
Verstöße führen zu sofortiger und dauerhafter Sperre und können den Behörden gemeldet werden.

4. Empfehlungen

4.1. Seien Sie respektvoll; Meinungsverschiedenheiten sind kein Grund für Beleidigungen.

4.2. Wenn Sie eine Regelverletzung bemerken, nutzen Sie die Meldung im Spiel statt öffentlicher Auseinandersetzungen; fügen Sie einen Screenshot als Beweis hinzu.

5. Sonstiges

5.1. Die Administration kann diese Regeln ändern und die Spieler über Ankündigungen im Spiel, in sozialen Netzwerken oder im Discord-Server informieren. Die weitere Nutzung des Spiels bedeutet Zustimmung zu den Änderungen.

6. Öffentlichkeit der Nachrichten und Chatmoderation

6.1. Alle Chatnachrichten sind öffentlich und für alle Spieler sichtbar.

6.2. Die Administration und autorisierte Moderatoren haben vollen Zugriff auf Chatnachrichten zur Moderation und Durchsetzung dieser Regeln.

6.3. Mit dem Senden einer Nachricht stimmt der Spieler uneingeschränkt zu, dass sie von der Administration zu Moderations- und Sicherheitszwecken überprüft wird.

6.4. Die Administration und Moderatoren können Nachrichten löschen, bearbeiten oder anderweitig eingreifen, wenn diese gegen die Regeln verstoßen.

6.5. Der Spieler erkennt an, dass keine Vertraulichkeit bezüglich Chatnachrichten erwartet werden darf; solche Nachrichten können zu Sicherheits- und Qualitätszwecken oder anderen rechtmäßigen Zwecken genutzt werden.

7. Sperrfristen

7.1. In den meisten Fällen dauert eine Sperre an, bis der Spieler eine Entsperrung beantragt (per E-Mail an snowbatstudio@gmail.com oder über die sozialen Netzwerke von Snow Bat) und diese geprüft wird.

7.2. Bei CSAE-Verstößen ist die Sperre dauerhaft und nicht überprüfbar.

Durch Klicken auf "OK" verpflichten Sie sich, die in diesem Text genannten Chat- und Spielregeln einzuhalten.

Aturan singkat permainan:

1. Dilarang: kata-kata kasar, penghinaan, konten seksual, iklan, spam, warez, cheat, politik, dan ekstremisme.

2. Pemain di bawah 14 tahun hanya dapat menggunakan obrolan cepat (frasa tetap, tanpa teks bebas).

3. Pelanggaran aturan — pemblokiran akun sementara atau permanen.

4. Cara melapor: «Pause → Laporkan pemain» atau kirim email ke snowbatstudio@gmail.com / Discord / Telegram.

5. Riwayat obrolan disimpan selama 12 bulan; semua pesan bersifat publik dan diperiksa oleh moderator.

6. Administrasi Game tidak bertanggung jawab atas isi pesan dari pemain.

Teks lengkap aturan permainan dan obrolan:

Teks ini mengatur aturan partisipasi dan perilaku Pemain dalam Obrolan Game, pembatasan tindakan Pemain, serta tanggung jawab atas pelanggaran aturan ini.

Menggunakan Game berarti Pemain sepenuhnya menyetujui aturan ini.

Aturan partisipasi dan perilaku dibuat untuk membuat pengalaman di sumber daya Game senyaman dan seaman mungkin. Pelanggaran dapat menyebabkan pembatasan akses ke akun Pemain tanpa kompensasi.

Definisi

Flood — pesan dengan sedikit atau tanpa isi konstruktif.
Flame — pertengkaran, provokasi, penghinaan, diskriminasi.
Warez — diskusi dan/atau distribusi konten tidak berlisensi (“crack”, noCD, nomor seri, hack, dll.).
Administrasi — perwakilan Pemberi Lisensi yang bertanggung jawab atas pengoperasian Game dan menjaga ketertiban.

Jenis pemblokiran di Obrolan Game:

Hanya Baca (Read Only) — pemblokiran sebagian: dapat membaca obrolan tetapi tidak dapat mengirim pesan.

Pembekuan akun / Ban — pengecualian penuh dari Game dan Obrolan untuk jangka waktu tertentu atau permanen (tergantung pada tingkat pelanggaran).

Ban permanen — pemblokiran akun yang tidak dapat dibatalkan untuk pelanggaran paling serius.

1. Ketentuan umum

1.1. Aturan ini berlaku untuk semua Obrolan Game: lobi, dalam permainan, pribadi, dan grup.

1.2. Komunikasi hanya diperbolehkan dengan akun pribadi.

1.3. Peserta boleh dipanggil dengan nama panggilan (nickname) atau nama asli (jika tidak keberatan).

1.4. Hanya satu akun per Pemain yang diperbolehkan.

1.5. Bahasa obrolan yang didukung: Inggris, Rusia, Spanyol, Portugis, Jerman, Indonesia. Pemain dapat berkomunikasi juga dalam bahasa lain — tidak dilarang, tetapi Administrasi tidak menjamin moderasi yang tepat untuk pesan dalam bahasa yang tidak didukung.

1.6. Ketidaktahuan terhadap Aturan tidak membebaskan dari tanggung jawab.

2. Moderasi Obrolan dan komunikasi dengan Administrasi Game

2.1. Administrasi tidak bertanggung jawab atas isi pesan, tetapi sebisa mungkin akan menghentikan pelanggaran.

2.2. Ketertiban dalam obrolan dijaga oleh administrator dan moderator.

2.3. Jika terjadi pelanggaran aturan ini atau hukum negara tempat tinggal Pemain, Administrasi dapat membatasi atau memblokir akses sementara atau permanen.

2.4. Administrasi dapat menghentikan diskusi yang terlalu panjang atau provokatif.

2.5. Tingkat pelanggaran dan tindakan (jenis/durasi blokir) ditentukan oleh Administrasi, berdasarkan aturan ini dan sifat pelanggaran.

3. Dilarang di Obrolan:

3.1. Mendaftarkan lebih dari satu akun per Pemain (termasuk setelah diblokir).

3.2. Mengirim pesan menggunakan akun orang lain.

3.3. Bahasa kasar, kata-kata kotor terselubung, slang penjara — di obrolan, nama panggilan, atau pesan pribadi.

3.4. Ancaman kekerasan, perundungan, penghinaan terhadap anggota keluarga.

3.5. Menyebarkan informasi palsu tentang Administrasi.

3.6. Ancaman terhadap Administrasi.

3.7. Topik politik kontemporer atau topik lain yang memprovokasi konflik.

3.8. Materi yang secara langsung atau tidak langsung terkait dengan organisasi teroris atau individu yang dihukum oleh pengadilan internasional; simbol, istilah, atau nama Nazi.

3.9. Promosi atau penyebutan langsung/tidak langsung narkoba.

3.10. Penyebaran konten tidak berlisensi, ajakan untuk melanggar Aturan Game, “crack”, “warez”, “noCD”, dll.

3.11. Iklan dalam bentuk apa pun: tautan, tautan referral, spam, promosi terbuka game/perusahaan lain (kecuali sumber penggemar yang disetujui).

3.12. Perdagangan akun/karakter, “leveling” berbayar dengan uang nyata.

3.13. Menyebarkan informasi tentang cheat, exploit, kerentanan; penggunaan alat berbahaya. Kerentanan yang ditemukan harus dilaporkan ke pengembang melalui email atau Discord.

3.14. Pesan tidak bermakna atau berulang (flood).

3.15. Mengemis (meminta uang, aset game, dll.).

3.16. Mempublikasikan informasi pribadi peserta atau korespondensi dengan Administrasi.

3.17. Konten seksual, termasuk sindiran dan teks dengan makna seksual eksplisit/implisit (termasuk dalam nama panggilan).

3.18. Penghinaan dan kata-kata kotor dalam bentuk apa pun.

3.19. Penyebaran data pribadi anak di bawah umur (misalnya nomor telepon). Aturan ini bertujuan melindungi privasi.

3.20. Tindakan lain yang dianggap pelanggaran oleh Administrasi.

3.21. Sangat dilarang: Child Sexual Abuse and Exploitation (CSAE):
— materi, gambar, atau diskusi tentang eksploitasi seksual anak;
— berbagi/menyarankan materi intim yang melibatkan orang di bawah 18 tahun;
— grooming atau upaya lain untuk melibatkan anak dalam aktivitas seksual;
— perilaku apa pun yang mensexualisasi atau membahayakan anak.
Pelanggaran akan mengakibatkan pemblokiran permanen segera dan dapat dilaporkan ke pihak berwenang.

4. Rekomendasi

4.1. Bersikaplah sopan; perbedaan pendapat bukan alasan untuk menghina.

4.2. Jika menemukan pelanggaran, gunakan sistem laporan dalam game daripada perdebatan publik; sertakan tangkapan layar sebagai bukti.

5. Lain-lain

5.1. Administrasi dapat mengubah aturan ini, memberi tahu Pemain melalui pengumuman di game, media sosial, atau server Discord. Melanjutkan penggunaan Game berarti menerima perubahan.

6. Publisitas pesan dan moderasi obrolan

6.1. Semua pesan obrolan bersifat publik dan terlihat oleh semua peserta.

6.2. Administrasi dan moderator berwenang memiliki akses penuh ke pesan obrolan untuk tujuan moderasi dan penegakan aturan ini.

6.3. Dengan mengirim pesan, Pemain menyetujui tanpa syarat bahwa pesan tersebut dapat ditinjau dan dianalisis oleh Administrasi untuk tujuan moderasi dan keamanan.

6.4. Administrasi dan moderator dapat menghapus, mengedit, atau bertindak terhadap pesan yang melanggar aturan ini.

6.5. Pemain mengakui bahwa tidak ada harapan privasi terkait pesan obrolan; pesan tersebut dapat digunakan untuk keamanan, peningkatan kualitas Game, atau tujuan sah lainnya.

7. Jangka waktu pemblokiran

7.1. Dalam kebanyakan kasus, blokir berlangsung hingga Pemain mengajukan permintaan pembukaan blokir (melalui email ke snowbatstudio@gmail.com atau media sosial Snow Bat) dan ditinjau.

7.2. Dalam kasus CSAE, blokir bersifat permanen dan tidak dapat ditinjau ulang.

Dengan mengklik "OK", Anda setuju untuk mengikuti aturan perilaku dalam obrolan dan permainan yang tercantum dalam teks ini.